日本留学的女生能取吗？
这个...怎么说呢，感觉题主其实心里已经有答案了不是么~ 就我的经验来说啊，日本的大学院（相当于国内的研究生）是有很多文科专业的女生可以报考的，而且因为日本整个社会对女性的性别歧视没有中国这么严重，所以女性在各行各业中都享有和男性一样的机会与权利（当然，在日本还是会有少量职业是明确写着“男性优先”的，不过这种机会极少，而且通常要求也会高很多）。
所以啊—— 只要你能考入一个不错的研究生（修士），在日语能力足够好的情况下，跟导师沟通好，然后正常发表自己的意见的话，那你的研究计划书也是会被认真看待的哦！
（PS. 当然啦，如果你不想继续读博士，而只是单纯想拿个硕士学历回国就业的话，那建议你就不要来日本读了，因为这样你很可能无法申请到硕士。。。只能重新申请博士。。。真的很麻烦哒！）
至于题主现在的问题嘛—— 语言学校到底该怎么选择？
个人认为，首先一点，这个语言学校能不能很好的让你留下来(入学后能否顺利办理留学手续，顺利留在日本)；第二点，这个语言学校的教学环境、师资力量如何，是否能给你足够的指导；第三点嘛，就看个人喜好咯～地理位置、周边环境、学费价格等等都是需要考虑的因素哦！