日本中华街在哪里?
说起“ 中华街”,相信很多人脑海中闪现的都是“唐人街”。事实上,在19世纪末20世纪初,由于西方列强入侵和外国人在华资本的迅速扩张,出现了大量具有西方风格的建筑群,这些区域被称之为“ 华埠”( )。而带有浓郁中国元素的街道、广场则被称为“ ”(即汉语中的“大街”)或者“ ”。
明治时代出版的《东瀛景胜》一书中就有关于江户“ 中国街巷(ちゅうごくじょうかい)”的插图 (上图);位于东京都厅舍前的“ 大手町御所”(1936年拆除)的正门前也有类似下图这样的装饰物: 不过,这种带有浓厚中国文化的元素到了大正时期开始逐渐消失。战后,只有极少数地段保留了中国建筑的元素,比如下面这张摄于1954年的图片中,一位中国人正在修建的屋子里绘制着精美的彩绘 (图中房屋现为东京都历史资料馆);还有这张拍摄于1975年的照片,一名中年女子正在购买春联 (如今这个地方已经变成了普通住宅区): 至于那些在二战前就已经建成的日式建筑里的中国人住户,则大多在战后被强行迁往他处。
但是,日本毕竟是一个由多种族多民族组成的多元文化社会。尽管作为主体民族的日本人对自己的文化十分自豪,并且不断试图向外界推广自己的语言和文化 (比如在中小学加强日语教学,鼓励国民去中国留学并增加中文课程,鼓励动漫作品加入中日元素等等);但是,其他族裔的居民同样拥有自由选择本民族文化和语言的权力。因此我们依然可以见到像下图这样有着浓郁中华民族特色的街角: 以及这样带有中式店铺和民居的建筑: 甚至还能看到类似于紫禁城那样金碧辉煌的皇家宫殿 (上图为1980年竣工的东京都厅舍)!
在日本这样一个本土文化得以延续和发展而外国文化又受到极大追捧的社会里,中国元素的确是一种难得的意外。所以,每当我看到上面这些图片时,总会感到一种难以名状的感动——因为它们不仅见证了一个种族和国家的崛起,同时也见证了一个充满未知可能性的文明在异国他乡的闪耀。