澳洲说哪种语言比较多?

诸葛佳梦诸葛佳梦最佳答案最佳答案

我生活在西澳,这里主要以英裔白人为主。从移民历史来看,1850年到1920年间,英国人来澳大利亚殖民主要是为了开拓土地,建立农场。他们带来了英国的文化传统和语言,现在澳洲的英语受英国式英语影响较大。以我的家乡小镇为例,当地的学校里教授英文课程的同时也会设置“英国语文”课,目的是帮助学生学习更传统的英式语法。

当然,随着时代的变迁,越来越多的西语、意大利语等语言的留学生来到澳洲留学并留在澳洲工作。他们在生活中会使用自己的母语,并在网上发帖子的时候用中文或西语标注自己的国籍,而不会用英文标记自己是“Australian”。但是,你在街上随便拉一个路人问他/她是哪国人,基本上都会回答你是Australian!因为Australian这个概念已经深深印在每一个华人心里了…

另外,由于澳大利亚历史上曾经有长达100年的时间没有设立自己独立的电视台(即1983年以前)。在此期间,所有的电视节目包括电影都是“英国版”的(即所有节目都是从英国那边传输信号的)。大多数老一代的澳洲人是没有自己独立的英语学习环境的。

另一方面,由于澳大利亚的人口主要聚居在东南沿海地区,又由于历史原因,以悉尼为起始点,往北走汽车要行驶很远的距离才能离开人口密集的地区。即使是在堪培拉或是布里斯本,也都能接触到大量的英国人。你会在超市的收银台听到收银员用标准的英式发音问你的姓名;也会在加油站遇到热情地和你聊英国足球赛或是皇室的本地人……多数的澳洲人不管是否受过正规的语言训练,都说一口流利的英文。

但不可否认的是,在澳洲能碰到很多会说多种语言的人。例如我的同学就有来自越南的华人家庭,会说越语和普通话;而在超市里,我也会看到亚洲面孔的人在闲聊,他们说的一些词汇我甚至听不懂…但这并不意味着澳洲是一个多民族融合的国家。

据我所知,绝大多数的本地白人还是认为自己才是澳洲的原住民,其他的种族都是外来者。除了英语外,他们并不会刻意去学任何一种其他语言。

包佳卫包佳卫优质答主

澳大利亚语言和文化受其殖民地历史和移民历史影响巨大,从19世纪中期开始就已经是多种文化的混合。澳大利亚的本土语言为原住民的语言和克里奥耳语,殖民地历史开始后,英语成为官方语言(部分克里奥耳语也在继续使用)。近年的移民也带来了其他很多的语言,比如义大利语、希腊语、越南语和中文。

澳大利亚本土语言

澳大利亚本土语言,指的是该国超过200种的原住民语言以及一些克里奥耳语。这些语言在殖民化之后人口就开始减少,到了20世纪初几乎已经全部衰退。目前大约还有145种还在有人使用,只有18种不在濒危,主要分布在澳大利亚北端以及北领地和西澳洲的乡野地区。大多数说本土语言的人会同时说澳洲英语。另外,在澳洲土著社区还有十种澳大利亚克里奥耳语。比如亚拉冈英语、沃尔皮里英语等。大部分的克里奥耳语使用人数在1000上下。澳洲太平洋克里奥耳语的使用者大约有5000人,主要在领地和昆士兰州。

英语

澳大利亚的官方语言是英语。澳大利亚使用的英语一般被称为澳大利亚英语或澳式英语,是英国英语、爱尔兰英语和本土澳洲方言混合的产物。从发音上看,澳洲口音最接近东南英格兰的音系和爱尔兰口音。在殖民化的早期,来自英格兰、爱尔兰、苏格兰和威尔士的囚犯以及自由移民带来了他们自己的方言和口音,然后这些人的语言在19世纪中叶融合成了统一的澳大利亚口音和方言。

澳大利亚英语的口语比书写语更具有特色,尤其体现在辅音上。在语法上,澳大利亚英语最与众不同的一点是在陈述句尾使用升调,这一点在澳洲很早就有,但是直到20世纪80年代才被注意。

澳大利亚英语的一些词汇来自本土方言,比如wallaby和billabong。还有一些英国已经不用的古词依然在澳式英语中使用,比如bogey(鼻屎)、cobber(朋友)、sunnies(太阳镜)和shinmue(牛仔裤)。还有其他一些本地产生的俗语,比如buckley's chance(没有机会)和hard yakka(艰难的工作)等。而且,澳大利亚英语中的一些词汇的含义和发音并不像英国英语中一样。

其他语言

近年的移民带来了其他很多的语言,其中尤其多的是意大利语、希腊语、越南语和中文。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!