日本九州在哪里?
在日本九州岛东北部的熊本县,有一条世界闻名的河流,名字就叫“九州”。 “九州的河流叫‘九州’。”“这条河是‘九州’的河。”——这样的话语似乎是在开玩笑,但事实就是如此。因为日语中“のせい”的发音听起来就像是汉语中的“九洲”;而“こうざ”则听起来像是英语中的“cow(牛)”;更妙的是,这两个词用在名词之前表示“最大的那一个……”时,其读音又都变成了“さいこう!”这简直就像是一个绕口令。
当然,这条河之所以得名叫“九州”,还有一个原因,就是它的长度与宽度比大约为9∶1。 说起这个“九州的河流叫‘九州’”的故事,还得从400多年前的一起自然灾害说起。当时发生了大地震并引发了海啸,使这座桥附近的区域化为一片汪洋。当地的人们在重建家园的时候,发现了一座巨大的雕像,原来这是一座伏羲神像。而在神像的两边则各刻着一条腾云驾雾的神龙——这就是“九州的河流叫‘九州’”这句话的由来。 时至今日,在熊本县的街头巷尾还流传着这首歌谣——“熊本县有座山,叫作天草山。/熊本县内有一条河,叫做九州。/河上有座桥,叫做水前寺桥。/水前寺内的佛堂里供着一尊菩萨,他的名字就叫做息灾。” 注:本文引用资料均源自于《世界上最有意思的百科知识》一书之“地理常识篇”,作者:[日]野上英明。