温哥华有孔子学院吗?
没有,但是UBC上有中文课程(包括儒家经典,中国文化等等) 然后我们系里不少同学学汉语,有的就是为了学《论语》、《孙子兵法》等等。 因为中国古典文学在本科是作为第二语言教学。所以学这些需要先学英语再学中文。(其实很多留学生学汉语也是为了学这些。只是他们学的是第一语言,从口语开始学。) 所以你完全可以在加拿大学习儒家文化和经典! 但是跟国内的教育体系不一样的就是,这里的学习重点不在于背诵文言文或者考古代文学史等。而是在于理解,分析,批判。所以即使你是零基础,也不用担心学会发音,或者学完哪部作品就能成为国学大家的。 在这里学习的过程就是让你养成研究和学习方法以及独立思考的过程。而不是背下古文或者死抠文言词句。(并不是说这样不好,这是针对外国学生学汉语的特点而定的。)
举个例子:我们学的《诗经·采薇》原文: 翻译成英文是这样的: 重点是,老师不会给你解释每一篇古文是什么意思。而是这样: 然后让你自己去查阅典籍,去分析作者用意和文本意义。