不懂语言可以居住希腊吗？
说到希腊，人们可能想到的就是古希腊的雕塑、艺术、天文等方面，但是对于一个小孩子来说，他或许想到的就是“潘多拉魔盒”所故事。对于生活在现代的我们用理性的思维想一想，如果说不懂本国语言就可以不居住在本国那这个国家会是一个怎样的国家呢？
让我们把问题变个形式：假设所有人都不懂某种语言，那么这个语言是否有存在的必要呢？当然，这个假设是不可能成立的。而我们要分析的希腊语对于希腊人而言是不是也是如此呢？答案是否定的。在当代的希腊社会中，尽管很大一部分的希腊人不懂英语，但是英国人并不觉得有必要在伦敦街头的所有地方都贴上双语牌子，“如果你不懂英语可以住在英国吗？”答案当然是否定的，而原因也并不是因为英语语言本身有多么的重要，而是因为一种英语文化，而这种文化对于希腊人而言是难以想象的。
也许有人认为这个例子不够权威，那好，我们再来看另外一个更加能够说明问题的例子，那就是美国。我们都知道，说英语的人遍布世界各地，但是作为一个以英语为母语的国家，美国却从来没有要求过其他英语系的国家要用英语标注语言（当然，某些国家对朝鲜除外）；但是反观拉丁美洲，那些讲西班牙语的国家却都要在自己的国家使用西班牙语，即便是英文标得再全面的国家也一样；当然，在法国的黑人也必须讲法语，即便许多法国人自己都不懂法语。
从以上三个例子我们可以发现一个共同点，那就是国家文化或者语言的重要性。希腊人固然觉得自己的文化、语言非常重要，但是从他们的社会生活中看他们又对于西方的精神生活——英语的接受程度却达到了50%，另外一个国家西班牙也是一样（西班牙语系的国家）。
语言是文化的载体，而很多有文化内涵的东西都在这些语言当中。但是，我们依然要提出一个问题：如果现代的希腊人连英语都不懂的话，他们又怎么可能了解英语所承载的西方的精神文化呢？当然，这是个悖论。而解决这个悖论的唯一方法就是：语言并不是为了文化而出现，相反，文化却是因语言而被传承。