总部在新加坡用外语怎么说?

耿欢腾耿欢腾最佳答案最佳答案

你好,很高兴能回答问题! 因为不了解你的问题的背景,难以给出明确答案。 新加坡有官方语言:英语、华语(普通话和新加坡式中文)和马来语,还有几种少数民族语言。 在生活中,大部分新加坡人会说两种以上的语言。 对“总部”这个词并没有严格定义的语言。我们可能会说我们的办事处/办公室位于何处,但如果有人问起我们的总部的确切位置时,我们会觉得疑惑,因为总部的概念对我们来说并不明确。 因此当外国人问我们一个问题,例如“你们的总公司在哪里?”这个问题可能很难回答。

对于这个问题,我们可以给出几个选项: “我们有五个分公司,一个办事处,两个办公室。。。” "我们在中国的所有业务都归北京总部管。" 如果要更确切地定义某个地方的总部,我们需要知道更多。 比如问题中提到的“新”字可能意味着新加坡是新公司注册地; “总”字可能意味着这是负责管理其他分公司的中央机构; 而“部”字可能暗示着某些分支机构或子公司在这里。

同样,如果有人问起一家中国企业的总部,由于汉语是一种意谓丰富的语言,这个问题可能更难回答。 中国企业可能有各种不同的结构。有些是按照资本来源区分的——比如外资企业和国有企业;有些是按照运营区域划分的——如地区分公司、部门分公司等;还有些是按照业务类型来划分的——如生产型分公司、贸易型分公司等等。

而一个分公司可能同时具有多种身份。比如一个销售分公司可能是业务型的,也是市场型的,还是财务型的……

于洪德于洪德优质答主

谢邀~ 题主提到的应该是“The Office of the Secretary General”,简称OSG。新加坡政府各部/院的官方用语是英语,所以一般用英文书写时都直接使用名称代替部门名。

如果题主需要的话可以把我的翻译贴出来……不过这个翻译是我自己做的(手动摊手)……

希望对题主有帮助^_^

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!