国外40分及格国内几分？
作为在加拿大读的本科，美国读的硕士，德国读的博士，日本做的博士后，我大概是有资格回答这个问题的。 首先回答得从考试的角度来看这个问题。我们通常说考试成绩的等级分制中，A是最高等级，B是良好，C就是勉强过关，而D则是不合格。但是不同的考试以及不同国家地区的考试，其评分标准是不同的，所以不能简单以一个满分100分的百分制来换算另一个60分的百分制。比如托福和雅思的计分方式就与我们的高考完全不同，虽然大家都习惯用A/B/C/D来描述分数，但实际意义并不一样。同样，我们在申请海外学校时常常看到WAM（加权平均学分）或者GPA（平均成绩点数）这一项，也是不能用简单的加减法来计算转换的。如果非要换算，也只能是一个大致的参考值而已。
举两个例子：我在加拿大的高中是以英语授课的，所以我需要参加ESL（英文水平测试），分为四级，每级相差甚远，而获得第一级相当于托福83分，第二级101分，第三级112分，第四级127分。而在我的同学当中，有的人考到第三级就可以直申大学了。而我的ESL第四级比托福105还高一些。而我在美国的硕士毕业成绩是三个B+和一个A，按学校的计算方法，相当于GPA3.5左右。而日本的大多数教授都认为能拿到3.5以上的GPA已经是很好的了！所以我的成绩单拿回来给别的学校看的时候，他们看到的GPA都比我本人感觉到的自己的GPA要高一些。
当然，如果换算成中国的标准，那就更是千差万别了。如果一定要换算，只能是把所有的成绩都乘以100再除以5，但这个数字只是参考价值并不大。因为国内国外的课程教学风格都是完全不同的，这种换算方法根本没考虑到了学习的难度、上课的内容等等其他因素。就拿我最熟悉的加拿大来说，他们高中采用的是申请制度，所以课程压力比起中国的高中要宽松许多，但同样要求同学们必须拥有相当程度的自学能力。因为一旦你申请的学校认为你的成绩不够理想，他们是会有权拒绝发给你大学的录取通知书的。很多中国的高中生去了加拿大读高中之后，反而需要花更多的功夫去适应那里的教学节奏和学习方法，从而无法取得理想的成绩。所以千万不要小看了国外的课堂，很多时候是需要同学们的参与度和思考能力来换取老师给出的好成绩的。