莫纳什大学校训是什么?

巩坤铬巩坤铬最佳答案最佳答案

Monash university的校训是—— (拉丁文) 在这个崇尚智慧的年代,一个人只有拥有智慧是不够的;他必须善用他的智慧。

— 《圣经·箴言》第15章20节 中文翻译有诸多版本,此处参照的是孙振雪译本 在崇尚智力的时代,光有才智是不够的,你还必须有运用你的才智的能力。 ——《箴言》16:3 在这样一个崇尚智慧的年代里,一个人要想成功,就必须得集“聪明+智慧”于一身。 “聪明”意味着你已经掌握了一定的知识或技能,如学习、语言、运动等;而"智慧”则是指你将这些知识和技能应用到实际生活中去。

总之,在蒙纳什,我们不仅仅是要让你成为“聪明”的人,更是要让你变得更加“智慧”! 而这句话的英文原文可是更有深意呢! 在这里可不能直译哦~直译过来就是: 在这样一个充满智慧的年代,一个拥有智慧和拥有知识的蠢人,比所有的蠢人都更聪明。 是不是感觉中文翻译更加符合原意呢?

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!