巴黎高翻学院几年？
高考考生家长及老师好！欢迎来到“360行，行行有出路”为主题的系列问答。今天分享的内容是：考翻译有出路吗？我是准高三的，准备考翻译专业的，是去北外好，还是要去北二外，还是去有翻译学院的重点大学好呢？关于翻译专业到底是怎么样的？今天请北京外交译马翻译服务有限公司总经理，同时曾是北京外国语大学高翻学院同传硕士班的助教和班主任的杨健老师来为我们做详细介绍。
翻译在国外是英语或翻译学专业，或者在大学的文学院、新闻学院、传学院或者有翻译学院的设立。现在中国的大学，有翻译学院的有北外，上外，广外，三所外国语大学和清华大学也有翻译学院。有翻译专业设立的重点大学有10多所，还有像北京传媒大学，南京师范大学，北京大学，都有翻译方面的专业。另外像人大，武大，天大等也有专业，不过不是传统的语言的翻译，是专门做商务的，或者医学的，或者是经济类的等等。就语言类的翻译而言，我国设置有翻译专业的三所外国语大学，还有清华大学和广外都有翻译硕士专业，还有国际高翻学院可以培养高翻，也培训翻译，不过他们的师资和教学理念是国外引进的，当然学费也是很高的。就普通意义的翻译而言，杨健老师的建议是考生尽量学一个第一学历，也就是考生本科的学校为好，因为本科学校的学习生涯更加重要，是打基础的过程，工作以后再怎么弥补也是不好弥补的。
如果是想以后做口译，考生做高翻学院和高翻系是最好的选择，高翻学院是世界排名前5的翻译学院，高翻生毕业之后获得的是联合国公认的高翻学院学历证书。杨健老师曾经也取得了联合国译协的 CATTI 二级口译和二级笔译证书和英语专八优秀，中高级口译等相关证书。杨健老师是这样推荐的：如果是高考生或者英语专业的学生想从事高端口译工作，建议学习世界排名前5的翻译学院的高翻生，因为他们的教学，他们的训练是完全针对国际大型会议的。
如果是单纯地想当翻译，特别是笔译，特别是外贸翻译，那就不用去读了，去一个普通的大学学翻译专业就可以了，因为高翻学院学的东西对你做外贸翻译没多大用处的（除非将来要考公务员），高翻系的主要课程是翻译理论和实务，教学目的是培养优秀的翻译人才和未来的翻译家（如果考生目标是考公务员的话，可以去学，因为高翻学院有和国外很多大学有合作项目，很多高翻生将来都出国了），另外高翻学院还开设有一些和口笔译相关的专门研究生课程。