韩国留学回来能干什么？
1. 先说说背景，本人本科就读于一所不知名211的外语专业（不是韩语），研究生赴韩攻读国关方向，博士出国学习语言学。 先问是不是，再问为什么！
2. 再来说说回国能做什么。首先我们得承认一个事实，就是国内的语言学习目前还是处于比较应试的状态，更确切的说就是韩语的速成状态，这样造成的后果就是你即使考出一个非常好的topik level 6级证书，你的语法和发音也不会很好。
所以当你拿着这样的语言成绩去应聘的时候，你是没有竞争力的。为什么这么说呢？因为韩语作为小语种，国内会的人并不多，而韩语作为音译文字，语法又较为复杂，很多人学着学着就不了了之了。所以用人单位在聘用员工的时候往往会更倾向于选择日语、德语等入门容易并且书写简单的语种。这并不是贬低韩语的地位，毕竟作为小语种，语言环境至关重要。
举个栗子： 同样一个句子，你用韩语表达比用中文表达要复杂很多；但是日本人说这句话就简单多了。这就是为什么日本语作为小语种却非常容易学习的原因所在。 另外多说一句，我并不赞同以 topik 等级来评定学生的语言水平。
3. 所以基于上述分析。我的建议是如果你想把韩语当做今后的人生职业的话，建议你出国读个硕博，毕竟翻译和教师这两个行业对语言要求相对较高且门槛较低。 如果只是单纯想把韩语当做一门外语来学习，那推荐你报考 topik 高级。然后找个韩语外教或者志同道合的小伙伴一起练习发音和语法，提高学习效率。