日语等级考试日本承认吗?
日本承认的,N1-N5这五个级别是官方和权威认可的,在日文网站上面都可以查到。 其中最高级N1和最低分N5的区别有多大呢?我们可以看一下《日本国言语文化研究所》所做的“实用能力检定”结果: N1能够理解各种场合所使用的语法、能熟练地书写文章、也可以流利的进行会话;而N5则只掌握了日常基本语汇,表达力很有限。可以这样形象地表示两者的差异:N1相当于大学英语六级的水准,而N5则是中考英语及格线的水平。所以想要在日本生活、工作或者学习的人,最好还是先拿到N1以上级别的证书再说。
这里顺便说一下,日本考驾照的时候,也是要求有N1以上证书的(除东京都心外地区)。因此如果打算去日本学车的同学,也建议你先把等级考了再过去。 在中国的日资企业或中日合资企业中,通常也会有日语要求。例如一些机械行业会有日语N2的要求,而物流业往往就会要求更高,达到N1的水平。这是因为很多日资企业会将内部培训教材翻译成日语来教员工,而翻译的水平如何那就得看出版社和译者的水准了…所以如果你能掌握标准日语,那自然是最好的,毕竟那是日本官方语言;但如果实在没办法,那也没关系,日本人也能理解我们的中文表达。
虽然这么说,但考个N1级别的证书其实也不难的。只要你是正常的学习态度,认真把教材给啃下来了(注1),然后配合上合适的练习册(注2),通过考试其实是没问题的——而且价格也并不贵(报名费加教材费总共也就两百左右吧)。当然如果报班的话肯定是要更贵的。
总之来说只要你是个正常的学习者,这个证书绝对是值得的。至于那些说日语很难的,其实你是把难度给了错误的人。
PS.:其实学日语的过程也就是学习日本文化的过程,你会发现你的词汇量会在不知不觉中增加了,对日本的历史、社会、文学等方面也有了一定的了解。这个过程其实是非常有趣的啊~
PPS.:现在有个App叫moji,里面有很多有趣的功能,可以用来学习日语。比如可以在刷微博的时候,查看词条,知道单词的意思;也可以在阅读小说时,扫描生词,随时记笔记。另外还可以收听动漫音频,磨一磨耳朵。