法国的地址怎么写？
很多去法国旅游或者长期生活在法国的朋友，可能有时候会碰到需要翻译法国地址的情况，可能有的朋友曾经碰到过这样的麻烦，法国的地址翻译成中文之后，直接以中文的格式写在纸上，这是错误的，那么法国的地址该怎么翻译成中文呢？今天小编就为大家详细的讲解一下。
1、先要弄清楚的是，法国的地址和国内的不一样，国内的某些街道一般翻译成中文，在街道名前面还要加“XX省/XX市”；而在法国，街道名是不用翻译的，在写法国街道名的时候，如果这是你在法国的住址，则最好使用您所居住的街名的原词，如果这只是一个您经过或者去某个地方时的路名，则最好尽量少使用或少使用错别字（如“大街”应该用“Rue”，“小街”应该用“Rue Mere”，“小路”应该用“Cu
2、次”等）。下面来介绍一下各大城市常见的街道名，但请注意：1）您居住的这个城市是否有这类街道名，还得看看你的区(quartier)；2）不是每个城市都有这些街道名，尤其是一些比较小的城市(很多乡镇更不用说了)；3）当然，法国人也很少能够全部认全他们的街道名，也经常出现拼写错误。不过大家不用太担心：1）法国人即使看到了错误也不会笑话你，更不会因此而拒绝给你提供水(eau)或电(electricite)；2）如果你想给法国人看，我推荐你找一个专业的书店(bibliotheque)，或者在图书馆(即Paris Public Library)里查一下，否则即使让法国人看了，他们也可能会觉得“很烂”，反而取笑了您。所以为了不影响您的形象，建议您最好去专业的书店或者图书馆。怎么写呢？法国的省( departement )、 城市(villes)和乡村 (communes) 的写法如下：
Paris (département 75）（省75号巴黎市区）；
Bordeaux（département 33）（省33号波尔多市区）；
Marseille （département 13）（省13号马赛市区）；
Bourges （département 18）（省18号布尔日市区）；
Toulouse （département 31）（省31号图卢兹市区）；
Dijon （département 21）（省21号敦刻尔克市区）；
Lille （département 59）（省59号里昂市区）；
Lourdes （département 64）（省64号洛德莱斯山区）；
Albi (département 12)（省12号阿尔比市区）；
Vannes (département 56)（省56号瓦讷市区）；
Cannes (département 68) （省68号昂伊思兰特)；
Béziers （département 34）（省34号贝尔齐厄市区）；
3、最后，当然你如果嫌这样写太麻烦，也可以把城市名直接写出来：Soir（Rue）de Paris（département 75），这样也可以。