加拿大多少本是什么意思？
这个说法其实是有一定历史渊源的，在 1967年以前，加拿大各省的立法权是由 British Parliament 直接管辖的（也就是由英国的议会来制定和修改加拿大的联邦和各省的立法）；1967年以后才逐渐改为现在的制度即立法权集中在各省。 “the Parliament of Canada”这一名称虽然保留了“parliament”这一单词，但其涵义已经发生了变化，是指所有代表加拿大的选民选举产生的政治家组成的一个团体，这个团体的最高权利是制定和修改宪法（the Constitution of Canada）。
因此当人们说the parliament of Canada 的时候其实指代的是所有的加拿大人（每一个注册投票的公民都享有选票从而在投票中表达他们的意愿），而多少本书实际上指的就是宪法，因为每一部书代表着一次通过或废除某项法案的经历。所以这句话的意思其实是：加拿大的立法程序经过了多少次修订了宪法的过程。 而“the House of Commons”则指的是一个特定政治机构的名称，指的是下议院（最低一级的议员们），而这个机构本身的确切含义就是“国会的下议院。” 所以用中文的思维来套的话可以理解为“加拿大的国会经过了多次的选举，选出了下院的代表们。” 总之，这本来都是描述政治过程的名词，没有特别的含义。只不过由于历史的渊源，现在变成了一种特殊的加拿大英语。很多人也习惯把“the books of Parliament”缩写为“the bos." 这确实是一种比较懒的说法，但确是最常用的表达。