英专学生毕业应该如何选择？
我是华译翻译公司，我们主要做口译和笔译，我结合我和同事们遇到的情况说一下这个答案。 首先，从题主的字里行间能感觉出来，题主应该是一个非常优秀且上进的应届生，因为很多不太好的学校英语专业的学生，英文水平其实很一般，他们毕业后选择的机会会更少一些。所以题主不用担心自己的学校不够好而担心未来。
其次，关于就业的问题，语言类的就业面确实比计算机类要窄不少，这没办法改变，毕竟语言只是一门工具，而你不仅仅只是工具，你还是你，一个有思想有性格的你。如果你选择继续深造，那么读研的时候你可以考虑一下语言学或者英美文学这类相对而言好毕业一点的专业，当然这些专业在本科阶段也是学的，只是没有英语翻译这么应用层面深而已，不过学这些专业的同学将来也不会愁没饭吃，毕竟大家都是文明人嘛！就算你不爱这些理论性的知识，将来你也可以利用你的本科专业去找工作啊——做翻译，像我，我就经常招英语专业八级的笔译员，因为他们学的东西更扎实，翻得更准确。
最后，说一下我们遇到过的英专毕业生的选择问题吧，其实除了少数特别热爱英文并且英文超好的，大部分英语专业的学生都还算是比较踏实稳重而且明辨是非的吧（这里没有贬低其他人的意思），所以不管怎么样，我们还是很喜欢招英专生的，因为起码你的基础口语和我们这些日常接触外国人交流的人不会差太多。 我们遇到过许多英专生，他们有的想做翻译，有的想改行做其它，因为我们公司不仅做笔译业务，还有同传、交传的业务，所以也遇到一些英专生想转做口译，然而现实是残酷的，并不是所有英专生都做口译合适，也不是所有英专生都做翻译合适 ——有的人英文真的很棒，但是性格却很腼腆内向，这样的人不适合做外贸相关的翻译工作；有的人口语不错，但是表达和理解能力都很欠缺，这样的同学也做不了很好的翻译。
不管你今后选择翻译还是其它行业，希望你都能先为自己未来的选择负责，好好思考一下，你自己更适合什么；其次再为你今后的职业发展负责，想想如何能让自己有一个更好的发展空间。 以上仅仅是我作为一名翻译从业者的观点，仅供参考。