奥克兰大学成绩单有原件吗？
学校只有一份正电子版的，但是申请的时候必须附带纸质版的。 纸质版的在UAC上完成申请之后，去打印出来就可以啦~ 电子版的正表在学校邮箱里，需要的话可以自己复制粘贴到word里面自己排版然后打印出来~ 这个是申请的时候必须要有的哦！一定要记得上传！！
关于毕业证和成绩单的翻译件
1.下载翻译软件，自己弄个简单的电子稿
2.找公司或者学校的公公章盖了就行（因为学校不承认私人英文翻译）
3.拍照或者扫描成电子版
4.把翻译好的材料放在UAC的申请资料里面一起上传过去就ok啦~
关于公证的问题
1.国内公证： 需要公证的材料包括：毕业证书、学士学位证书、高中毕业证书、成绩单(硕士以上无需提供)。 公证流程：先在当地公证处进行公证，拿到公证处的公证原件后寄给申请者办理认证。 注意：因我国相关规定，只承认证书上的中文译文与原文的内容一致。若需将文书中的中文译成英语，还需到相关代理机构办理翻译认证手续。
2.新西兰公证： 新西兰的公证是指把中国公证机关出具的证明文件或当事人亲自签署的声明书等交给新西当地公证人士予以公证。经过公证的文件才能办理签证及其他相关手续。 需要公证的材料包括：在读证明(硕士以上无需提供)。