1. 个人觉得“公司法”“税法”这种还是不要随便直译，建议采用意译；2. “知识产权法”可以采用音译加说明的方式，或者干脆直接翻译成知识产权法，因为我国也是采用这个概念的；3. “刑法”一般不直译，而采用“刑法典”或“刑事诉讼程序法”，至于原因嘛～你懂得。。。
作为国内最早一批尝试申请英国硕士的人，大概能够回答这个问题。 当年刚出国的时候，是带着一颗留学欧洲的心出的国，因此最初选择的也是法国和德国，但最后因为种种因素选择了英国。于是第一次申请了KCL的会计与金融专业，结果失败了；随后又申请了爱大的会计与金融，也失败了。
先说一下我的背景，美本top40，工科专业，大三时加了一个创业项目，做过两个小创业公司，一个在国内一个在美国。 大三结束时选择了休学一年开始找实习，因此大四上的那些毕业旅行啊什么的我都没有参加(当然也省了很多钱)。然后在大四下和研究生期间分别找了几个实习，都是在硅谷的大公司。