加拿大人会说什么语言?
来,大家跟我读“abracadabra”! 说这句话时,你的脑子里闪现的是什么?一个穿着魔术袍的人在你面前念一串奇怪的符号吗? 嗯……其实这就是句法语啦 “Appel à bracarda a dábram.” (Appel à bracarda) 不过你也不用知道这句话什么意思——它本来就没啥意思!
法语在加拿大扮演的角色就像“阿拉伯语”在中国一样。很多中国人会说“你好”“谢谢”等简单的句子,但除了“阿里巴巴”“阿拉丁”外,你说不出一句完整的汉语。同样,很多加拿大人都能说几句法语,比如“Je voudrais une pomme”(我要个苹果)、“Nous allons manger un repas”(我们要吃顿饭)等等。但如果让这些人用法语写一篇短一点的解答。那真是难上加难——“我很高兴能帮你解决这个问题。但我不知道答案,因为我不会这个问题。” 不过,虽然加拿大人的法语水平普遍不高,但法国人对加拿大的影响力还是显而易见的。从媒体上看,法文电视和电台在加国无处不在;而生活中,不少地名是法语名(Montreal, Trois-Rivières etc...),许多加国的政要也能说一口流利的法语。每年10月的第二个周日是法定节日魁北克市狂欢节,这一天全市禁止开车,所有街道都变成了“步行街”,到处都是欢歌热舞的人群。
那么为什么加拿大会有这么多的法式建筑呢?这还要从英国殖民时期说起。 法属北美殖民地包括了现在的新不伦瑞克和新斯科舍到南部的路易斯安那州,以及美国的五大湖地区。 1763年英法七年战争后,英国吞并了原来属于法属北美殖民地的魁北克省和蒙特利尔。作为对英法的奖励,当时的英王乔治三世将他的妹妹夏洛特公主下嫁威灵顿公爵。
为了迎接这位尊贵的客人,伦敦派出了由皇家建筑师约翰·巴里设计的豪华专列。列车上不仅配有浴室、卧室和餐厅,甚至还有可供六人同时使用的洗手间! 据说当这列豪华的“女王之车”驶进蒙特利尔车站时,当地市民全都惊呆了。随后他们以国王和王后的名义举杯同庆——这当然是因为英国王室的恩赐。
从此之后,蒙特利尔逐渐发展成了加拿大最大的法式城市。这里的房屋大多造型美观、颜色鲜艳,让人印象深刻。 如今,尽管有不少年轻人只会说英语,但每逢传统节日或大型庆典,总能看到满街的法式服饰和美食,令人仿佛置身于某个欧洲小镇。