日本中学要交什么费用？
因为题主是问的学费，所以只谈和学费有关的情况。 日本的初中、高中都属于公立学校，实行的是义务教育制度（虽然在日本义务教育的范围并没有中国的覆盖范围那么大……），因此不存在学费的问题——毕竟上学你也没买什么东西。
但这里存在一个问题：日本在明令禁止设立国公立学校的地区（以东京都为中心的大首都圈一带，包括神奈川县的一部分）设立了著名的“私立学校”。这些学校的出现是因为在人口大量集中地区建立学校会造成教育行政上的负担以及由此导致的财政支出，而将学校交给私人有好处么？一是可以减轻政府压力，二是有助于学生素质的提升——当然其实最主要还是减轻政府压力。
在这种意义上，“私立学校”实际上和我国农村地区的私立小学差不多，只是因为没有土地问题因此不需要考虑义务教育的问题而已。这样的学校里，大部分学生的家庭其实都不富裕，因此学校会提供相当规模的奖学金。同时这些学校也分为各类型，有重视升学考试的、也有重视体育或者艺术的，总之根据学生的兴趣，只要是和公立学校保持一定距离且对学生有益的学校就是好的。不过这种学校一般费用都不便宜。